Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

27/03/2010

Qui parle danois ici?

Ils sont sympa les Danois? Enfin presque : je me suis inscrite en début de semaine pour Mon Marathon. Le seul moyen de paiement, c'était de faire un virement sur un compte et j'avoue que je pensais vraiment que cela n'allait pas marcher vu le peu de conviction qu'avait la guichetière que je suis allée voir à ma banque (surtout qu'elle n'a pas voulu des coordonnées bancaires). Enfin bref...

Aujourd'hui, je reçois un mail de l'organisation mais ... en danois.

Kære RASMETTE

Mange tak for din tilmelding til et eller flere af Spartas Løb i København på Sparta.dk. Vi fremsender hermed en e-mail-kvittering på din ordre. 

Gem din e-mail-kvittering
Med din e-mail-kvittering kan du kontrollerer, at du har opgivet de rigtige informationer, samt at du modtager de rigtige startnumre, når disse fremsendes. Læs mere om forsendelse af startnumre - her Ligeledes kan du i tilfælde af, at du ikke har modtaget dit startnummer med Post Danmark, medbringe din e-mail-kvittering på løbsdagen og få et startnummer udleveret i informationen i startområdet.

Deltagerlisten
Du kan finde din ordre på deltagerlisten. Deltagerlisterne opdateres hver femte time.  .

Nedenfor kan du se, hvilke oplysninger vi har registreret på din ordre.


Din ordre:

Ordrenummer: 145376 
Dato: 21-03-2010

 
Din tilmelding:
Rasmette

rasmette@ymail.com
Født år: 1977
Email nyhedsbrev: Nej
Nykredit Copenhagen Marathon 2010 590,- DKK.
Ekspeditionsgebyr inkl. moms 0,- DKK.
Totalt beløb 590,- DKK.

Betaling:
26-03-2010
Kl. 11:21
Betaling - Giro/bank/dankort 590,- DKK.
Betalinger ialt 590,- DKK.
Ordren er betalt og afsluttet.

Kundeservice - kontakt os
Har du spørgsmål, problemer eller ændringer til din/dine tilmeldinger, er du altid velkommen til at kontakte Spartas Løbskontor. Ved henvendelse er det vigtigt at have dit ordrenummer klar, idet det vil lette ekspeditionen.

Sparta Løbskontor
Gunnar Nu Hansens Plads 11
2100 København Ø
Tlf: 35 26 69 00, E-mail: sparta@sparta.dk

CVR-nr.: 10-05-09-79
Amagerbanken: 5222 2000521
(VENLIGST ANFØR ORDRENR. VED BETALING)

Soyons clair! Je comprends rien! Mais je figure dans la liste des inscrits. Alors le reste... [par curiosité, j'ai quand même traduit la page...]

Je crois que je peux plus reculer maintenant!

Commentaires

Chers RASMETTE Nous vous remercions de vous inscrire à une ou plusieurs courses à Copenhague le Sparta Sparta.dk. Nous leur enverrons un e-mail de confirmation de votre commande. Enregistrer votre e-mail la réception de votre reçu de courriel, vous pouvez vérifier que vous avez abandonné les bonnes informations et que vous recevez des numéros de départ correctes lors de sa transmission. En savoir plus sur l'expédition des dossards - Là aussi vous pouvez dans les cas où vous n'avez pas reçu votre numéro commençant par Post Danmark, apportez votre reçu d'e-mail pour jour de la course et obtenir un numéro de départ dans les informations fournies dans la zone de départ. La liste des participants que vous pouvez trouver votre commande sur la liste des participants. Listes de participants sont mis à jour toutes les cinq heures. . Ci-dessous vous pouvez voir quels renseignements nous avons enregistré dans votre commande.

google est ton ami ;-)

Écrit par : AC | 27/03/2010

voila c'est fait y a plus qu'à !!!

Écrit par : eric | 30/03/2010

Pour peu, tu m'as épatée ! ... Mais non, en fait tu ne parles pas danois non plus XD
Bon, ben cette fois, c'est fait !

Écrit par : Valérie | 30/03/2010

Oui, cette fois ci, c'est officiel, plus moyen de reculer!

Écrit par : Rasmette | 30/03/2010

Les commentaires sont fermés.